Switch to the conda-forge channel for transformer installation,
as the huggingface channel does not offer the latest version.

Fixes #28248