Transformers cli clean command (#37657)

* transformers-cli -> transformers

* Chat command works with positional argument

* update doc references to transformers-cli

* doc headers

* deepspeed

---------

Co-authored-by: Joao Gante <joao@huggingface.co>