fix bugs in read/write return values when there's an error