feat(pipe): enhance pipe implementation with status handling

- Add pipe_status_t enum for error handling
- Implement parameter validation
- Add proper cleanup in error cases
- Update return values to use status codes
- Add timeout support infrastructure
- Improve error propagation

dev: +2