Link sub projects, update common-tool to cmake-tool, and add a link to
the CONTRIBUTING.md file.

Signed-off-by: Gerwin Klein <gerwin.klein@data61.csiro.au>